Quote:
Originariamente inviata da Fabiulus
Se me nona la ghés avù i'al
la sarev stada n'aparéc!
Trad.
Se mia nonna avesse avuto le ali
Sarebbe stata un aereo!
Significato:
Le interpretazioni sono di 2 tipi:
1- Che coi "se" si fa poco; infatti con un "SE MIA NONNA" si enfatizza qualcosa di "esagerato";
2- Che le generazioni addietro (Ui nostri nonni), con le nostre tecnologie e agi avrebbero fatto MOOOOOLTO di più ...
|
a roma ho sempre sentito dire a chi la sparava grossa:
e se mi nonno ciaveva tre paIIe era 'n flipper
o ancora:
ma che te sei 'nventato? a bici coi sportelli??
---------- Post added at 08:52 ---------- Previous post was at 08:41 ----------
e tornando all'aBBBruzzese:
quand' la femn mov o trezzc l'anc, o è na zoccl o poc ce manc
quando la donna muove/ondeggia l'anca o è una zòccola o poco ci manca
