Non ho trovato nulla a riguardo.
Quindi apro un altro simpatico giochino per spammoni!
Ognuno (chi vuole) scrive un detto celebre, una frase nel suo dialetto (con nome dialetto e relativa traduzione magari) insomma qualcosa di "storico".
Vanno bene perle di saggezza dei nostri nonni, aforismi vari, proverbi locali (magari citandone il significato) ...
un po di tutto.
Io comincio con questa che ho sentito oggi e mi ha fatto sbudellare dal ridere:
S'al ga' dil stori,
cal scria'n libar!
Dialetto
Ferrarese
Traduzione:
Se ha delle storie,
che scriva un libro!
Fabiulus
