Ciao yoghi,
io ho avuto l'er6f 2009 con ABS e non ho mai riscontrato questo problema.
Ma la pompa funziona correttamente?
Se la pompa funziona allora l'olio dovrebbe scorrere ed uscire dallo spurgo della pinza o comunque da qualche altra parte.
Non ho mai effettuato questo tipo di operazione però ti faccio questa osservazione: la pompa ABS è montata alta rispetto al pedale del freno (vicino la batteria) quindi a circuito vuoto l'olio potrebbe esser pompato su e poi ricadere nella pompa. Prova, se non l'hai fatto, a riempire il circuito tenendo il blocco pompa-serbatoio al di sopra della pompa ABS (sorpa la sella) in modo che l'olio possa naturalmente cadere verso l'ABS e la pinza.
A circuito pieno non sarà più necessario avere questa accortezza.
Per il freno anteriore questo problema non sussiste perché la pompa ABS ha una quota compresa tra pompa e pinza.
Spero di averti fornito indicazioni utili