[ocram]

E' assolutamente necessario che quello sia un monoblocco a tenuta stagna, quello che vedo nella prima foto e' sicuramente il blocco motore e penso che ci sia anche un riduttore ,lo deduco dall'alberino eccentrico che penso che sia quello che trasmette il moto alla girante(pompa) vera e propria.
Collegala cosi e vedi se gira prima in un senso e poi nell'altro
So che non serve piu visto che hai preso il motore nuovo, ma giusto per capire