Ma han detto che da spenta non lo fa... Se fosse quello dovrebbe essere indipendente dall'accensione. Al massimo potrebbe dipendere dal motorino (o qualche componente lì attorno) della valvola a farfalla gestito dalla centralina: quello si muove solo a motore acceso (neanche con il solo quadro acceso, deve essere proprio acceso il motore). Provate a sentire da che parte del motore arriva il suono e fateci sapere, più informazioni abbiamo e meglio è...