Traduco:
Il proprietario precedente ha fatto un "busso" (quanto pesante non si sa) ha storto le forcelle e quindi ha sistemato la moto comprando 2 steli del modello precedente (2006-2008) che è compatibile in tutto e per tutto con il modello 2009 ad eccezione degli attacchi parafango ...
Ora, per fare quello che dici hai 2 strade:
- come hai detto andare da un fabbro che ti faccia i supporti dedicati;
- modellare il vecchio parafango facendolo limare da un carrozziere.
Io sarei più preoccupato, invece, di stabilire se le piastre dello sterzo sono OK e di verificare "canotto" e "telaio" ...
Fabiulus