Non ti preoccupare, quello che chiami fumo in realtà è vapore. E' solo l'acqua che resta all'interno delle alettature del radiatore che si scalda ed evapora. Anche in estate, data la grande differenza di temperatura tra il vapore e l'ambiente, vedi il vapore come fosse una pentola che bolle.