Raiden

o può essere pure che il meccanico si scocciava di montare quel porta targa e ha detto così in modo da non fare il lavoro