Tra i due litiganti...
 

Il 23 settembre,con la mia"stucco&pittura"",sono partito per Padova invitato alla festa di laurea(medicina)del mio figlioccio.Il 24 dopo discussione tesi(110)segue festa goliardica in piazza(a Pd usa)e infine in un locale,libagioni e"bisboccia"generale!Il 25 riparto direzione casa(Sori prov Ge).Amo le tangenziali(Jojo sa):due giri intorno a Padova prima di imboccare finalmente la strada dei Colli;giungo a Monselice e proseguo verso Este.Percorro queste statali,prevalentemente rettilinee,rispettando i limiti di velocità,per potermi godere quello che mi offre il panorama:una sequenza di paesi e cittadelle medievali con castelli chiese e lunghe mura merlate.In prossimità di Este entro in uno di quei paesoni tipici della bassa Padovana:luuunghi,un pò anonimi,costruiti ai lati della statale con attorno il niente;mi trovo davanti una vettura che procede ad andatura da"funerale" paziento un pò,ma scatta il raptus:dò gas(28 cv da paura!?!!?)e supero!
Fine paese:vigile urbano che"ciacola"con vecchio seduto in"carega" davanti al suo negozio.
Caratteristica principale del suddetto vigile:occhi da iguana con apertura angolare di 180°,un occhio al vecchio,l'altro alla strada,mi vede,balzo bordo marciapiede,gesto imperioso,accosto,mi fermo,scendo e mi rivolgo in modo urbano all'urbano vigile:
"oggi ho fatto la mia"!
"patente libretto"
Comincio a trafficare per recuperare i documenti.
Panda verde pisello prima serie si accosta,scende"piccoletto"e va a parlare al vigile;ho tutti i documenti in mano;autobianchi mirafiori familiare,tutta bozzata,colore indefinibile,si ferma di traverso dietro panda prima serie;scende"omone"in canotta,ciuffi di peli da ascelle cadauna,buzzo da birra,apostrofa il"piccoletto":
"ti te vien con mi da carambinieri(sic)perchè ti me ga offeso davanti a testimoni!"
Il piccoletto ribatte non so cosa,io sempre lì con tutti i miei documenti,l'"omone":
"no tu te vien con mi,se tiga il coragio lo ripeti"
Il"piccoletto"ribatte,il vecchio in carega si sganascia,anni che non si divertiva così,io lì con patente libretto,il vigile:
"non fate i bambini" L"omone":
"el me ga ciamà braconiere e luamaro(pronuncia)
Gente era una vita che non sentivo questa parola che significa onto,sporco,lurido,insomma un letamaio!Il bello che l'"omone"aveva queste peculiarità!La sceneggiata continua,l'"omone"si avvia verso la mirafiori bozzuta,inseguito dal"piccoletto"che ribatte a ogni colpo,dalla panda prima serie scende la moglie del"piccoletto":
"Bepi torna endrio"!
Il vecchio in carega si ribalta dal ridere,l'urbano vigile non sa che pesci prendere,io e i miei documenti sempre lì:Sono passati 20'decido di intervenire presso l'urbano:
"scusi,me lo fa questo verbale?Ho molta strada da fare!L'urbano mi fissa vitreo con i suoi occhi da iguana:uno verso me l'altro ai questionanti,lampo improvviso,il suo occhio(c'è vita su marte) mi fissa e:
"vada,vada"
Non ci posso credere,il vecchio in carega completamente"imboressato":
"eeh,ciò,tra idue litiganti xe il terzo che gode!Sono su qualche candid camera?
P.Sscusate il dialetto padovano un pò cosi,ma tenete conto che parlo solo zeneize<1

Re: Tra idue litiganti...
 

qualsiasi cosa tu abbia scritto ho capito che hai avuto un gran :fortuna

Re: Tra idue litiganti...
 

Dai prova a leggerlo almeno ti concilia il sonno!

Re: Tra idue litiganti...
 

Appoggio Phos ... che gran qlo ... :ok

Re: Tra i due litiganti...
 

hihihi meno male...!! :sdentato

senti una cosa, ti ho "corretto" il titolo aggiungendo lo spazio tra "i" e "due"...ma visto che l'hai ripetuto alla penultima riga del tuo racconto mi è venuto il dubbio che sia dialetto! già faccio capire a capire l'italiano, figuriamoci dialetti.. cosa devo fare? ripristinare il titolo com'era prima?

Re: Tra i due litiganti...
 

Sei stato fortunato data la situazione..fossi in te eviterei di mandare questa storia ad aless@ndro che invece su queste situazioni ha un sfiga incredibile ehehe

ps Murla smettila di mettere foto di Ben Spies!! ehehe

Re: Tra i due litiganti...
 

Com'è adesso è corretto.Per il dialetto non saprei dirti,io sono genovese,a Padova ho fatto lo studente 2 anni e un anno di militare,il secolo scorso,il dialetto veneto l'ho solo un pò imitato,ma bisognerebbe chiedere a chi sta in regione se è più o meno corretto,nelle mie intenzioni era dare ritmo al racconto cercando di rendere il botta e risposta.Obiettivamente non so se ci sono riuscito,non sono certo uno scrittore,e si vede.

Re: Tra i due litiganti...
 

:ridi2 :ridi2 :ridi2

Ahahahah!! Bellissimo racconto marinaio! :okk

Rende perfettamente l'idea ed è scritto bene anche il veneto, considerato che sei ligure... :clap

Io avrei pagato anche la multa, considerandola come prezzo del biglietto per lo spettacolo :natale

Re: Tra i due litiganti...
 

Grazie Actarus,ma dal momento che i commenti precedente al tuo venivano da milano,e non erano molto entusiastici,forse ci vorrebbe una traduzione simultanea zeneize-veneto al meneghino.C'è qualcuno che la sa fare?:confused::grazielei

Re: Tra i due litiganti...
 

:wrong2:ridi2:ridi2:Nono:ihih:ihihMi mi mi,ghe pensi MI. ,.ciao Sailor..